江户我闻·踯躅(1/1)
好书推荐: 被一直嫉妒又讨厌的富婆包养了
爱神降临(西幻np)
炮灰女配被扑倒了「快穿」
【全职猎人】狩猎愉快(4P)
被卷到了都是外星人的星系BUT你是人外控[星际原创]
书院观星[NP]
年上合集(1V1,短篇)
酸吻
谋臣
无形之锢(短篇合集)
麒麟儿(纯百、和风)江户我闻·踯躅:
图摄于家附近。
踯躅花,国内说的比较多的是“映山红”,更通俗的叫“杜鹃花”,花期大概在五月份。
日语中「躑躅」有两种发音,一是tekichoku,和中文一样表示“滞步不前”、“犹豫”。二是tsutsuji,花名。
为何tsutsuji对应的汉字是「躑躅」,有种说法是此花盛开时路过的人都会为它的美所惊艳,滞步不前。
本文取tsutsuji这个发音。